.recentcomments a{display:inline !important;padding:0 !important;margin:0 !important;}

パナソニック オーブンレンジ ホワイト NE-MS233-W [NEMS233W] プレミアム EP-PX30 三化工業

公開日: : 最終更新日:2014/27 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「にわか雨」です。
昨日は「夕立」でしたが、英語で言うと「にわか雨」とは違うのかどうか?(。´д`) ?


では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー




1.「suddenly rain」
「突然の?+雨」→「にわか雨」で。「夕立」は「evening shower」(他の単語もあり)だったけど、あえて「rain」でo(`・д・´)o

2.「surprise rain」
「驚く+雨」→「にわか雨」で。急に降ってくる=驚く、ってことで 。

3.「spot shower」
これは夫の解答。
なるほど( -Д-)  「spot」は「地点」?だから「局地的な雨」みたいな感じかな。


ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ



「shower」
「rain shower」
(weblio翻訳より)


「しゃっわぁ」」
「ぅれいん しゃっわ」
(発音は確認してね)


「rain shower」・・・「雨のシャワー」確かにそんな感じするね☂

じゃあ、おかしもんの考えた「にわか雨」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦


1.「suddenly rain」
突然、雨が降ってください、突然、雨が降ります(weblio英語翻訳より)
突然の雨(google翻訳より)
うん・・・言いたいことは全くその通りなんだけどね(´-∀-`;)


2.「surprise rain」
意外な雨、驚き雨、思いもかけないこと雨(weblio英語翻訳より)
うん・・・言いたいことは(以下略)


3「spot shower」
点シャワー、即座のシャワー(weblio英語翻訳より)
スポットシャワー(google翻訳より)
「点シャワー」って言われると、一点からだけ出てるシャワーのイメージ(笑)

日本語の「雨」を表す部分が「rain」じゃなくて「shower」なのがおもしろいですな
( -ω-) o旦
じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「年齢不詳」

今日の「英語で何て言う?」は「年齢不詳」です

パナソニック 5.5合 炊飯器 圧力IH式 おどり炊き レッド SR-PA105-R,タイガー 炊飯器 土鍋IH 「炊きたて」 8合 ブラック JKN-R150-K,パナソニック 3合 炊飯器 圧力IH式 おどり炊き 豊穣ブラック SR-JX055-K,日立 海外向け炊飯器  RZ-VMC18Y 10合 220-240V タイ製,象印 圧力IH炊飯ジャー NP-YB18-TA

(送料無料)CUCKOO New圧力名人(超高圧発芽酵素玄米炊飯器),APIX マルチホットプレート 平面プレート・たこ焼きプレート付き アイボリー AHP-190-IV,BRUNO コンパクトホットプレート ホワイト BOE021-WH,セラミックグリルプレートシェフ

象印 ホットプレート 焼肉穴あき+平面+平面ハーフプレート EA-GR25-TD,パナソニック オーブントースター ホワイト NT-T100-W,MT.CEDAR 溝付きグリル鍋セット たこ焼き工場トントンプラス KS-2650

パイオニア デジタルコードレス留守番電話機(子機2台) チェリーピンク TF-SD15W-CP,全国一律送料無料/タイガー魔法瓶 コーヒーメーカー 〔カフェバリエ〕 真空ステンレスサーバータイプ バーミリオン ACT-B040DV/Tポイント5倍

全国一律送料無料/HARIO(ハリオ) V60電動コーヒーグラインダー EVCG-8B-J/Tポイント5倍

。プロフィールに「年齢不詳(ゝ∀б)☆」って書くとき

記事を読む

英語で何て言う? 「にきび」

今日の「英語で何て言う?」は「にきび」です かわいい!パナソニック オーブンレンジ ホワイト NE-MS233-W [NEMS233W] プレミアム EP-PX30 三化工業。昨日の「そばかす」から肌つながりです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「癖(クセ)」

今日の「英語で何て言う?」は「癖(クセ)」です。「自分の字ってクセ字なんだよね~」「いつもの口癖

記事を読む

英語で何て言う? 「秘宝」

今日の「英語で何て言う?」は「秘宝」です。 何で?って聞かれても困るのですが、頭に浮かんだ

記事を読む

英語で何て言う? 「おつり」

今日の「英語で何て言う?」は「おつり」です。昨日の「看板」に続いて、お店で使いそうな言葉です。

。お

記事を読む

英語で何て言う? 「おしゃれ」

今日の「英語で何て言う?」は「おしゃれ」です。「ベス(仮名)はおしゃれです」って言いたい時に便利

記事を読む

英語で何て言う? 「ブレーメンの音楽隊」

今日の「英語で何て言う?」は「ブレーメンの音楽隊」です。「本のタイトル」シリーズです かわいい!パナソニック オーブンレンジ ホワイト NE-MS233-W [NEMS233W] プレミアム EP-PX30 三化工業。。

記事を読む

英語で何て言う? 「留守番」

今日の「英語で何て言う?」は「留守番」です。「留守」シリーズの3個目です(・∀・) #

記事を読む

英語で何て言う? 「おかず」

今日の「英語で何て言う?」は「おかず」です。 「今日のおかず何にしよっかな~」って英語で言えた

記事を読む

英語で何て言う? 「虫歯」

今日の「英語で何て言う?」は「虫歯」です かわいい!パナソニック オーブンレンジ ホワイト NE-MS233-W [NEMS233W] プレミアム EP-PX30 三化工業。「虫歯」・・・もし外国で歯が痛くなった時に言えると役に

記事を読む

かわいい!パナソニック オーブンレンジ ホワイト NE-MS233-W [NEMS233W] プレミアム EP-PX30 三化工業

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。

パナソニック オーブンレンジ ホワイト NE-MS233-W [NEMS233W],A&D防水デジタルハカリ SL5000WP,〔訳あり・在庫処分〕パナソニック(家電) デジタルコードレス普通紙ファクス(子機1台付き)(ボルドーレッド) KX-PD102DL-R 当日発送,ポイント15倍 パナソニック(家電) コードレス電話機 (ホワイト) VE-GDW54DL-W.フカイ工業 ハイパワーミキサー&ミルレッド FJM-186R,スーパーブレンダーtiny用部品 容器 S FBL6904,スロージューサー(低速プレス)〔TESCOM(テスコム)〕食洗機対応/軽量スリムボディ シルバー(銀) TSJ500-S,フカイ工業 ハイパワーミキサー&ミルシルバー FJM-186S,店舗限定クーポン配布中!インテリア珈琲テーブル枠 クラシック S-833(3連用) FSI02833.コーヒーマシーン、コーヒーメーカー、台所用品、嗜好品、海外人気、コーヒー、珈琲、喫茶店Alessi La Cupola Stovetop Espresso Pot - 6 Cup by Alessi,「直送」【代引不可・他メーカー同梱不可】 グリルなべ あじまる 3.7L ブラウン(TA) EP-PX30

パナソニック オーブンレンジ ホワイト NE-MS233-W [NEMS233W] プレミアム EP-PX30 三化工業

。。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

one sentence diary 「豆乳ヨーグルト」

2015/4/28tue. 「I made Soy bean m

→もっと見る

PAGE TOP ↑
{yahoojp}xt01-myp07-gui-4805