.recentcomments a{display:inline !important;padding:0 !important;margin:0 !important;}

【DOLCE-3:ドルチェ-3】【ART WORK STUDIO:アートワークスタジオ】AW-0308|素敵なダイニング用 食卓用用3灯ガラスシェードペンダント|ナチュラルモダン|インテリア照明|モダン|透明|照明|ガラス|可愛い 10P26Mar16 【送料無料】 PKG-E17B (昼白色)

公開日: : 最終更新日:2014/27 英語で何て言う?

今日の「英語で何て言う?」は「にわか雨」です。
昨日は「夕立」でしたが、英語で言うと「にわか雨」とは違うのかどうか?(。´д`) ?


では、考えてみましょう(。-`ω´-)ンー




1.「suddenly rain」
「突然の?+雨」→「にわか雨」で。「夕立」は「evening shower」(他の単語もあり)だったけど、あえて「rain」でo(`・д・´)o

2.「surprise rain」
「驚く+雨」→「にわか雨」で。急に降ってくる=驚く、ってことで 。

3.「spot shower」
これは夫の解答。
なるほど( -Д-)  「spot」は「地点」?だから「局地的な雨」みたいな感じかな。


ではでは、正解を見てみましょうε=ε=ε=ヾ(・∀・)ノ



「shower」
「rain shower」
(weblio翻訳より)


「しゃっわぁ」」
「ぅれいん しゃっわ」
(発音は確認してね)


「rain shower」・・・「雨のシャワー」確かにそんな感じするね☂

じゃあ、おかしもんの考えた「にわか雨」がどんな訳になるか見てみましょうかね
( -ω-) o旦


1.「suddenly rain」
突然、雨が降ってください、突然、雨が降ります(weblio英語翻訳より)
突然の雨(google翻訳より)
うん・・・言いたいことは全くその通りなんだけどね(´-∀-`;)


2.「surprise rain」
意外な雨、驚き雨、思いもかけないこと雨(weblio英語翻訳より)
うん・・・言いたいことは(以下略)


3「spot shower」
点シャワー、即座のシャワー(weblio英語翻訳より)
スポットシャワー(google翻訳より)
「点シャワー」って言われると、一点からだけ出てるシャワーのイメージ(笑)

日本語の「雨」を表す部分が「rain」じゃなくて「shower」なのがおもしろいですな
( -ω-) o旦
じゃあまた明日~ε=ε= 8-( ・ェ・) キコキコキコ

関連記事

英語で何て言う? 「年齢不詳」

今日の「英語で何て言う?」は「年齢不詳」です

DSY-3903WT ダイコー 間接照明器具 LED(昼白色),パナソニック XLGDC660KLE1 (LGWC71660KLE1+HK9435) ポーチライト 軒下用 リモコン付 【高気密SB形】 人感センサー 畳数設定無し LED【setsuden_led】,DP-54277 ダイコー 表示灯 サインパネル,DNライティング FX-LED2-900N フレキシブルLEDモジュール 昼白色 FXLED2900N,DNライティング SC3-LED1241W-APD コンパクト型LED間接照明器具 白色 SC3LED1241WAPD

LEDコードレス 和室 モダン照明 BF300スタンドライト立体花 【日本製】(同梱・代引不可),コイズミ LEDアームライト ECL-476(ピンク) 送料無料(北海道・沖縄・離島は除く)要在庫確認,東芝 LEDシーリングライト調色・調光 8畳用 LEDH94201-LC 送料無料!,イワサキ アイ 水銀ランプ(HIDランプ)用安定器 1000W用 一般形低力率 60Hz H10T1B71

レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼント オーデリック スポットライト 電球形蛍光灯EFD 15W フレンジタイプ×2灯 昼白色 配光角101° オフホワイト OB080542N 【生活家電\照明器具・部材\照明器具\スポットライト】,オーデリック XL251137B2 LED ベースライト LED-TUBE 40形 トラフ型 Bluetooth調光,遠藤照明 [ERG5107W1B] シーリングダウンライト/ベース/LED3000K/Rs36【送料無料】

デザイナー家具【ファンシェルランプ/Fun Shell Lamp】【受注生産】モダン家具 クラシック家具 シンプル家具 チェア ダイニング デザイナーズ スツール デスク ランプ カフェ家具 【鈴木家具】,FreePa(フラッシュ)LEDポーチライト(昼白色)LGWC81330LE1(プラチナメタリック)(電気工事必要)パナソニックPanasonic

パナソニック 照明器具 ポーチライト 外玄関 XLGEC112KLE1

。プロフィールに「年齢不詳(ゝ∀б)☆」って書くとき

記事を読む

英語で何て言う? 「にきび」

今日の「英語で何て言う?」は「にきび」です 大割引【DOLCE-3:ドルチェ-3】【ART WORK STUDIO:アートワークスタジオ】AW-0308|素敵なダイニング用 食卓用用3灯ガラスシェードペンダント|ナチュラルモダン|インテリア照明|モダン|透明|照明|ガラス|可愛い 10P26Mar16 【送料無料】 PKG-E17B (昼白色)。昨日の「そばかす」から肌つながりです(・∀・)

記事を読む

英語で何て言う? 「癖(クセ)」

今日の「英語で何て言う?」は「癖(クセ)」です。「自分の字ってクセ字なんだよね~」「いつもの口癖

記事を読む

英語で何て言う? 「秘宝」

今日の「英語で何て言う?」は「秘宝」です。 何で?って聞かれても困るのですが、頭に浮かんだ

記事を読む

英語で何て言う? 「おつり」

今日の「英語で何て言う?」は「おつり」です。昨日の「看板」に続いて、お店で使いそうな言葉です。

。お

記事を読む

英語で何て言う? 「おしゃれ」

今日の「英語で何て言う?」は「おしゃれ」です。「ベス(仮名)はおしゃれです」って言いたい時に便利

記事を読む

英語で何て言う? 「ブレーメンの音楽隊」

今日の「英語で何て言う?」は「ブレーメンの音楽隊」です。「本のタイトル」シリーズです 大割引【DOLCE-3:ドルチェ-3】【ART WORK STUDIO:アートワークスタジオ】AW-0308|素敵なダイニング用 食卓用用3灯ガラスシェードペンダント|ナチュラルモダン|インテリア照明|モダン|透明|照明|ガラス|可愛い 10P26Mar16 【送料無料】 PKG-E17B (昼白色)。。

記事を読む

英語で何て言う? 「留守番」

今日の「英語で何て言う?」は「留守番」です。「留守」シリーズの3個目です(・∀・) #

記事を読む

英語で何て言う? 「おかず」

今日の「英語で何て言う?」は「おかず」です。 「今日のおかず何にしよっかな~」って英語で言えた

記事を読む

英語で何て言う? 「虫歯」

今日の「英語で何て言う?」は「虫歯」です 大割引【DOLCE-3:ドルチェ-3】【ART WORK STUDIO:アートワークスタジオ】AW-0308|素敵なダイニング用 食卓用用3灯ガラスシェードペンダント|ナチュラルモダン|インテリア照明|モダン|透明|照明|ガラス|可愛い 10P26Mar16 【送料無料】 PKG-E17B (昼白色)。「虫歯」・・・もし外国で歯が痛くなった時に言えると役に

記事を読む

大割引【DOLCE-3:ドルチェ-3】【ART WORK STUDIO:アートワークスタジオ】AW-0308|素敵なダイニング用 食卓用用3灯ガラスシェードペンダント|ナチュラルモダン|インテリア照明|モダン|透明|照明|ガラス|可愛い 10P26Mar16 【送料無料】 PKG-E17B (昼白色)

外国で買い物したり、お店の人と話したり、そのくらいできたらいいなっ…
>>プロフィールはこちら

これで勉強!6 「英会話1000本ノック[入門編](CD付)」

あ、どうも(。・▽・)ノおかしもんです(「安部礼司」もう11年目なのか

LINEスタンプを作りました2(・∀・)I made LINE stamp2.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりすぎです(´-∀-`;)

LINEスタンプを作りました(・∀・)I made LINE stamp.

どうも(('ェ'o)┓ペコ お久しぶりです。

【DOLCE-3:ドルチェ-3】【ART WORK STUDIO:アートワークスタジオ】AW-0308|素敵なダイニング用 食卓用用3灯ガラスシェードペンダント|ナチュラルモダン|インテリア照明|モダン|透明|照明|ガラス|可愛い 10P26Mar16,EB066 テーブルランプ rmp tbr( ライト 照明 調光スイッチ 電球別売り おしゃれ フレンチ エレガンス シンプル 北欧 アンティーク ダイニング リビング 寝室読書用 間接照明 ) キャンドール,アイアン【シンプリシティ ウォール スコンス】 【送料無料】人気 おしゃれ ロートアイアン フック スタンド ハンガー ラック 鉄 プレート ホルダー ハンドメイド カナダ製 【e木楽館】,コロナ電業 オートパン式センサーライト SL-TR1 【家庭用防犯カメラ テルスター】(代引き不可)【送料無料】.【生産完了品】 日立 【ケース販売特価 5本セット】 二重環形蛍光ランプ 《きらりUV ぺアルミック》 85形 3波長形電球色 FHD85ELK-J_set,【お買い得100個セット】 アサヒ ボール球(海外口金) G40 105V25W クリア B22D G40B22D100/110V-25W(C)_100set,(送料無料(離島地域除く)・代引不可)オーデリック OL251391BC シーリングライト LED(調色) ~10畳 (L),【送料無料】(業務用セット) ELPA ピリケン球 電球 2.5V 0.5A GA-15NH 2個 【×50セット】 (カテゴリー:生活用品>インテリア>雑貨>インテリア>家具>ライトスタンド>懐中電灯>照明器具>シーリングファン ),【最安値挑戦中!SPU他7倍~】コイズミ照明 AP45516L ペンダント LED一体型 電球色 フランジ 白熱球60W相当 グレー [(^^)].MOKU 20Wクリア 丸インテリア照明,OP035356LD オーデリック 和風ペンダント LED(電球色)

【DOLCE-3:ドルチェ-3】【ART WORK STUDIO:アートワークスタジオ】AW-0308|素敵なダイニング用 食卓用用3灯ガラスシェードペンダント|ナチュラルモダン|インテリア照明|モダン|透明|照明|ガラス|可愛い 10P26Mar16 【送料無料】 PKG-E17B (昼白色)

。。 お久しぶりの間に

one sentence diary 「蚊帳」

「Because mosquito house,I hung a

one sentence diary 「豆乳ヨーグルト」

2015/4/28tue. 「I made Soy bean m

→もっと見る

PAGE TOP ↑
{yahoojp}xt01-myp07-gui-4805